『オリジナルのタイトルを日本語に訳す』は、英語で「Translate the original title into Japanese.」という意味です。

分解すると、以下のようになります。

• オリジナル (original) の (possessive particle)
• タイトル (title)
• を (direct object marker)
• 日本語に (into Japanese)
• 訳す (to translate)